1929年9月8日生まれ、独・ベルリン出身の指揮者／作曲家。ハンガリーのピアニスト／作曲家エルンスト・フォン・ドホナーニは祖父。第二次大戦後、ミュンヘン大学で法律を学ぶも音楽へ転向。指揮と作曲でリヒャルト・シュトラウス賞を獲得し、ミュンヘン音楽大学を卒業。その後、渡米し、フロリダ州立大学に留学。祖父とレナード・バーンスタインに師事。指揮に専念し、52年にフランクフルト歌劇場の助手に。55年にフランクフルト歌劇場でデビュー。以降、フランクフルトやハンブルクの歌劇場などを経て、82年からクリーブランド管の音楽監督として活躍。戦後を代表する指揮者の一人として名を馳せる。2025年9月6日にミュンヘンで死去。95歳没。