Wake Up、Girls! 新章 vol.3 [Blu-ray]

はてなブックマークに追加
Wake Up、Girls! 新章 vol.3 [Blu-ray]
Blu-ray Disc
  • タイトル:
    Wake Up、Girls! 新章 vol.3
  • 原題:
    WAKE UP,GIRLS!
  • ジャンル:
    アニメーション
  • レーベル:
    エイベックス・ピクチャーズ
  • 規格品番:
    EYXA-11690
  • 価格:
    7,700 円(税込)
  • 発売日:
  • 取り扱い店:
    Wake Up、Girls! 新章 vol.3 [Blu-ray]をAmazon.co.jpで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.3 [Blu-ray]を@TOWER.JPで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.3 [Blu-ray]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.3 [Blu-ray]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.3 [Blu-ray]をTSUTAYAで購入する
ガイドコメント
アイドル声優アニメ“WUG”のTVシリーズ第2章。仙台の小さな芸能プロダクションで誕生したアイドル・グループ、WUGのさらなる活躍を、別のご当地アイドルや中学生トリオらの成長とともに描いていく。
作品内容
  • 〈第4話〉 美味しい時はうんめーにゃー!
  • 〈第5話〉 同じ夢を見てる
映像特典
  • わぐばん新章
封入特典
  • 特製ブックレット / キャラクターデザイン“菅原美幸”描き下ろしスリーブケース
スタッフ/キャスト
  • 監督:板垣伸
  • キャラクター原案:近岡直
  • キャラクターデザイン:菅原美幸
  • 美術監督:海野よしみ
  • 色彩設計:山上愛子/長岡純子
  • 音響監督:菊田浩巳
  • 音楽:神前暁
  • 声の出演:吉岡茉祐/永野愛理/田中美海/青山吉能/山下七海/奥野香耶/高木美佑/林鼓子/森嶋優花/厚木那奈美
収録時間
  • カラー
※ 作品内容は変更になる場合がございます。予めご了承ください。
アーティスト
  • 9月8日生まれ、宮城県仙台市出身の声優。愛称は“みゅー”。千葉県で育つ。2012年のアニソン・ヴォーカルオーディションに合格し、2014年公開の劇場用アニメ『Wake Up, Girls! 七人のアイドル』とTVアニメ『Wake Up, G……
  • 1997年3月16日生まれ、京都府出身の声優。愛称は“もっちー”。2017年の〈avex×81produce Wake Up, Girls !AUDITION 第3回アニソン・ヴォーカルオーディション〉にて、林鼓子、厚木那奈美とともに応募者……
  • 青山吉能
    1996年5月15日生まれ、熊本県出身の声優/歌手。2012年の「Wake Up, Girls! AUDITION」アニソン・ヴォーカルオーディションに合格し、『Wake Up, Girls!』の七瀬佳乃役で声優活動を開始。劇中ユニット“W……
  • 1996年1月22日生まれ、神奈川県出身の日本の女性声優。2012年の第2回アニソン・ヴォーカルオーディションに合格し、声優としての活動を始める。『Wake Up, Girls!』の片山実波役、『ハナヤマタ』のハナ・N・フォンテーンスタンド……
  • 1995年7月19日生まれ、徳島県出身の声優/歌手。愛称は“ななみん”。2012年の〈avex×81produce「Wake Up, Girls! AUDITION」第2回アニソン・ヴォーカルオーディション〉に合格を果たし、アニメ『Wake……
  • 1995年11月7日生まれ、大阪府出身の声優/女優。中央大学法学部卒。劇団ひまわり、ブルーシャトルで子役として活動し、ドラマやCMへの出演、雑誌の表紙などを務める。2012年のアニソン・ヴォーカルオーディションでアニメ『Wake Up, G……
  • 1991年3月1日生まれ、岩手県盛岡市出身の日本の女性声優。大学の時にアニメ『Wake Up, Girls!』のオーディションを知り、声優になることを決意。2012年の第2回アニソン・ヴォーカルオーディションに合格し、声優としての活動を始め……
  • 神前暁(池田慎司)
    1974年9月16日生まれ、大阪府出身の作・編曲家/音楽プロデューサー。京都大学工学部卒。池田慎司名義でも活動。大学在学中は作曲サークル「吉田音楽製作所」に所属し、同人として活動を行なう。卒業後に株式会社ナムコ(現バンダイナムコエンターテイ……
Wake Up、Girls!FINAL LIVE 想い出のパレード [Blu-ray]
EYXA-12529   9,900円(税込)   2019/06/28 発売
Wake Up、Girls!FINAL LIVE 想い出のパレード [Blu-ray]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls!FINAL LIVE 想い出のパレード [Blu-ray]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls!FINAL LIVE 想い出のパレード [Blu-ray]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls!FINAL LIVE 想い出のパレード [Blu-ray]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls!FINAL LIVE 想い出のパレード [Blu-ray]をTSUTAYAで購入する
声優アイドル・プロジェクト“WUG”が2019年3月8日にさいたまスーパーアリーナで行なったラストライヴを映像化。ファン歓喜のキャラクター・ソングを軸に、彼女たちの感謝いっぱいのステージが展開する。……
Wake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART III KADODE〜 [Blu-ray]
EYXA-12382   8,800円(税込)   2019/05/31 発売
Wake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART III KADODE〜 [Blu-ray]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART III KADODE〜 [Blu-ray]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART III KADODE〜 [Blu-ray]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART III KADODE〜 [Blu-ray]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART III KADODE〜 [Blu-ray]をTSUTAYAで購入する
声優ユニット“WUG”のファイナルツアーから、2019年2月23・24日に仙台サンプラザホールにて行なわれた各昼・夜公演の模様をパッケージ。ハイテンションな曲からソロ曲まで、仙台へ凱旋した彼女たちとフ……
Wake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART II FANTASIA〜 [Blu-ray]
EYXA-12381   8,800円(税込)   2019/04/26 発売
Wake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART II FANTASIA〜 [Blu-ray]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART II FANTASIA〜 [Blu-ray]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART II FANTASIA〜 [Blu-ray]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART II FANTASIA〜 [Blu-ray]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART II FANTASIA〜 [Blu-ray]をTSUTAYAで購入する
声優ユニット・WUGが3部構成で展開するラストツアーから、2018年12月の横須賀公演を映像化。ファンからの支持が高い「Konck out」、ライヴだけのI-1 clubカヴァーなど、必見の内容がもり……
TBBK-1088   5,500円(税込)   2019/04/24 発売
Wake Up、Girls!の打上げパーティがんばっぺ! [DVD]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls!の打上げパーティがんばっぺ! [DVD]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls!の打上げパーティがんばっぺ! [DVD]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls!の打上げパーティがんばっぺ! [DVD]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls!の打上げパーティがんばっぺ! [DVD]をTSUTAYAで購入する
仙台・宮城を舞台にした人気アニメの声優キャスト“WUG”が出演するインターネットラジオから、最終回収録後の打ち上げパーティをパッケージ。124回に及ぶラジオ番組の思い出をたっぷりと語り合っている。……
Wake Up、Girls! 新章 Blu-ray BOX〈初回生産限定・7枚組〉 [Blu-ray]
EYXA-12173〜9   22,000円(税込)   2019/03/29 発売
Wake Up、Girls! 新章 Blu-ray BOX〈初回生産限定・7枚組〉 [Blu-ray]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls! 新章 Blu-ray BOX〈初回生産限定・7枚組〉 [Blu-ray]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls! 新章 Blu-ray BOX〈初回生産限定・7枚組〉 [Blu-ray]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls! 新章 Blu-ray BOX〈初回生産限定・7枚組〉 [Blu-ray]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls! 新章 Blu-ray BOX〈初回生産限定・7枚組〉 [Blu-ray]をTSUTAYAで購入する
アイドル声優アニメ“WUG”のTVシリーズ第2章。仙台の小さな芸能プロダクションで誕生したアイドル・グループ、WUGのさらなる活躍を、別のご当地アイドルや中学生トリオらの成長とともに描いていく。……
Wake Up、Girls! LIVE Blu-ray BOX〈4枚組〉 [Blu-ray]
EYXA-12325〜8   8,800円(税込)   2019/03/29 発売
Wake Up、Girls! LIVE Blu-ray BOX〈4枚組〉 [Blu-ray]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls! LIVE Blu-ray BOX〈4枚組〉 [Blu-ray]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls! LIVE Blu-ray BOX〈4枚組〉 [Blu-ray]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls! LIVE Blu-ray BOX〈4枚組〉 [Blu-ray]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls! LIVE Blu-ray BOX〈4枚組〉 [Blu-ray]をTSUTAYAで購入する
2019年3月解散となるアニメ発声優ユニット“WUG”のライヴBOX。1stツアーから4thツアーまでの過去のライヴを総ざらい。回を追うごとにアーティストらしくなっていく、彼女たちの成長ぶりも見どころ……
Wake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART I Start It Up、〜 [Blu-ray]
EYXA-12380   8,800円(税込)   2019/03/29 発売
Wake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART I Start It Up、〜 [Blu-ray]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART I Start It Up、〜 [Blu-ray]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART I Start It Up、〜 [Blu-ray]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART I Start It Up、〜 [Blu-ray]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls!FINAL TOUR-HOME-〜PART I Start It Up、〜 [Blu-ray]をTSUTAYAで購入する
2019年3月解散となるアニメ発声優ユニット“WUG”のファイナルツアーから、大宮で開催された千秋楽公演をパッケージ。ライヴだけI-1clubカヴァーをはじめ、見逃せない内容となっている。……
Wake Up、Girls! Blu-ray BOX〈初回生産限定・11枚組〉 [Blu-ray]
EYXA-12162〜72   27,500円(税込)   2019/02/22 発売
Wake Up、Girls! Blu-ray BOX〈初回生産限定・11枚組〉 [Blu-ray]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls! Blu-ray BOX〈初回生産限定・11枚組〉 [Blu-ray]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls! Blu-ray BOX〈初回生産限定・11枚組〉 [Blu-ray]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls! Blu-ray BOX〈初回生産限定・11枚組〉 [Blu-ray]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls! Blu-ray BOX〈初回生産限定・11枚組〉 [Blu-ray]をTSUTAYAで購入する
劇場版との同時展開で話題を集める青春アイドル・アニメ。アイドルを目指す7人の少女たちの奮闘の日々を描く。2000人の応募者から声優として選ばれたアイドルの原石たちが、実際の成長とリンクさせながらキャラ……
Wake Up、Girls! 新章 vol.7 [Blu-ray]
EYXA-11694   7,700円(税込)   2018/08/31 発売
Wake Up、Girls! 新章 vol.7 [Blu-ray]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.7 [Blu-ray]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.7 [Blu-ray]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.7 [Blu-ray]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.7 [Blu-ray]をTSUTAYAで購入する
アイドル声優アニメ“WUG”のTVシリーズ第2章。仙台の小さな芸能プロダクションで誕生したアイドル・グループ、WUGのさらなる活躍を、別のご当地アイドルや中学生トリオらの成長とともに描いていく。……
Wake Up、Girls! 新章 vol.6 [Blu-ray]
EYXA-11693   7,700円(税込)   2018/07/27 発売
Wake Up、Girls! 新章 vol.6 [Blu-ray]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.6 [Blu-ray]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.6 [Blu-ray]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.6 [Blu-ray]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.6 [Blu-ray]をTSUTAYAで購入する
アイドル声優アニメ“WUG”のTVシリーズ第2章。仙台の小さな芸能プロダクションで誕生したアイドル・グループ、WUGのさらなる活躍を、別のご当地アイドルや中学生トリオらの成長とともに描いていく。……
Wake Up、Girls! 新章 vol.5 [Blu-ray]
EYXA-11692   7,700円(税込)   2018/06/29 発売
Wake Up、Girls! 新章 vol.5 [Blu-ray]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.5 [Blu-ray]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.5 [Blu-ray]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.5 [Blu-ray]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.5 [Blu-ray]をTSUTAYAで購入する
アイドル声優アニメ“WUG”のTVシリーズ第2章。仙台の小さな芸能プロダクションで誕生したアイドル・グループ、WUGのさらなる活躍を、別のご当地アイドルや中学生トリオらの成長とともに描いていく。……
Wake Up、Girls!4th LIVE TOUR ごめんねばっかり言ってごめんね! [Blu-ray]
EYXA-11905   8,800円(税込)   2018/06/29 発売
Wake Up、Girls!4th LIVE TOUR ごめんねばっかり言ってごめんね! [Blu-ray]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls!4th LIVE TOUR ごめんねばっかり言ってごめんね! [Blu-ray]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls!4th LIVE TOUR ごめんねばっかり言ってごめんね! [Blu-ray]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls!4th LIVE TOUR ごめんねばっかり言ってごめんね! [Blu-ray]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls!4th LIVE TOUR ごめんねばっかり言ってごめんね! [Blu-ray]をTSUTAYAで購入する
アイドル・アニメから飛び出した7人組グループ、WUGの4thツアーから、2017年9月16日のZepp Tokyoの夜公演を映像化。多くのアニメ・タイアップ曲のほか、この公演のみの歌唱曲も収録する。……
Wake Up、Girls! 新章 vol.4 [Blu-ray]
EYXA-11691   7,700円(税込)   2018/05/25 発売
Wake Up、Girls! 新章 vol.4 [Blu-ray]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.4 [Blu-ray]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.4 [Blu-ray]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.4 [Blu-ray]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.4 [Blu-ray]をTSUTAYAで購入する
アイドル声優アニメ“WUG”のTVシリーズ第2章。仙台の小さな芸能プロダクションで誕生したアイドル・グループ、WUGのさらなる活躍を、別のご当地アイドルや中学生トリオらの成長とともに描いていく。……
Wake Up、Girls! 新章 vol.2 [Blu-ray]
EYXA-11689   7,700円(税込)   2018/03/30 発売
Wake Up、Girls! 新章 vol.2 [Blu-ray]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.2 [Blu-ray]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.2 [Blu-ray]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.2 [Blu-ray]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.2 [Blu-ray]をTSUTAYAで購入する
アイドル声優アニメ“WUG”のTVシリーズ第2章。仙台の小さな芸能プロダクションで誕生したアイドル・グループ、WUGのさらなる活躍を、別のご当地アイドルや中学生トリオらの成長とともに描いていく。……
TBBK-0965〜6   6,380円(税込)   2018/01/31 発売
Wake Up、Girls!の会社でお仕事、がんばっぺ!〈2枚組〉 [DVD]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls!の会社でお仕事、がんばっぺ!〈2枚組〉 [DVD]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls!の会社でお仕事、がんばっぺ!〈2枚組〉 [DVD]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls!の会社でお仕事、がんばっぺ!〈2枚組〉 [DVD]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls!の会社でお仕事、がんばっぺ!〈2枚組〉 [DVD]をTSUTAYAで購入する
『Wake Up, Girls! のがんばっぺレディオ』DVDシリーズ。第4弾は“お仕事体験”をテーマに、面接やグループディスカッション、企画会議などを体験。定番の「なんでもナンバーワン!?」にちなん……
Wake Up、Girls! 新章 vol.1 [Blu-ray]
EYXA-11688   3,850円(税込)   2017/12/27 発売
Wake Up、Girls! 新章 vol.1 [Blu-ray]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.1 [Blu-ray]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.1 [Blu-ray]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.1 [Blu-ray]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls! 新章 vol.1 [Blu-ray]をTSUTAYAで購入する
アイドル声優アニメ“WUG”のTVシリーズ第2章。仙台の小さな芸能プロダクションで誕生したアイドル・グループ、WUGのさらなる活躍を、別のご当地アイドルや中学生トリオらの成長とともに描いていく。……
EYXA-11319   8,800円(税込)   2017/05/26 発売
舞台 Wake Up、Girls!青葉の記録 [Blu-ray]をamazon.co.jpで購入する舞台 Wake Up、Girls!青葉の記録 [Blu-ray]をTOWER RECORDS ONLINEで購入する舞台 Wake Up、Girls!青葉の記録 [Blu-ray]をHMV.co.jpで購入する舞台 Wake Up、Girls!青葉の記録 [Blu-ray]を楽天ブックスで購入する舞台 Wake Up、Girls!青葉の記録 [Blu-ray]をTSUTAYAで購入する
仙台を舞台に7人の少女がアイドルを目指すTVアニメ『Wake Up,Girls!』の舞台版。2017年1月上演の吉岡茉祐らによる青春ストーリーの模様を、舞台裏や稽古風景などの秘蔵映像とともに収める。……
TBBK-0779〜80   6,380円(税込)   2017/01/25 発売
Wake Up、Girls!の“WUGWUGランド”へようこそ〜!〜WUGちゃんと遊園地デート、がんばっぺ!〜〈2枚組〉 [DVD]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls!の“WUGWUGランド”へようこそ〜!〜WUGちゃんと遊園地デート、がんばっぺ!〜〈2枚組〉 [DVD]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls!の“WUGWUGランド”へようこそ〜!〜WUGちゃんと遊園地デート、がんばっぺ!〜〈2枚組〉 [DVD]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls!の“WUGWUGランド”へようこそ〜!〜WUGちゃんと遊園地デート、がんばっぺ!〜〈2枚組〉 [DVD]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls!の“WUGWUGランド”へようこそ〜!〜WUGちゃんと遊園地デート、がんばっぺ!〜〈2枚組〉 [DVD]をTSUTAYAで購入する
アニメ声優によるトーク番組『Wake Up, Girls!のがんばっぺレディオ』の出張企画第2弾。島田真夢役の吉岡茉祐らが遊園地へ出向き、大はしゃぎしたり、ミニゲームに挑戦したりする。……
TBBK-0728   5,280円(税込)   2016/09/28 発売
Wake Up、Girls!のお料理がんばっぺ! [DVD]をamazon.co.jpで購入するWake Up、Girls!のお料理がんばっぺ! [DVD]をTOWER RECORDS ONLINEで購入するWake Up、Girls!のお料理がんばっぺ! [DVD]をHMV.co.jpで購入するWake Up、Girls!のお料理がんばっぺ! [DVD]を楽天ブックスで購入するWake Up、Girls!のお料理がんばっぺ! [DVD]をTSUTAYAで購入する
 
※ 掲載情報に間違い、不足がございますか?
└ 間違い、不足等がございましたら、こちらからお知らせください。
※ 当サイトに掲載している記事や情報はご提供可能です。
└ ニュースやレビュー等の記事、あるいはCD・DVD等のカタログ情報、いずれもご提供可能です。
   詳しくはこちらをご覧ください。
[インタビュー] Arvin homa aya  実力派シンガーの話題曲 アナログで連続リリース[インタビュー] ジェイコブ・コーラー × kiki ピアノ 凄腕師弟コンビ
[インタビュー] 文坂なの \[インタビュー] 人気ジャズ・ピアニストが立ち上げた新レーベル 第1弾は田中裕梨とのコラボ・シングル
[特集] いよいよ完結!? 戦慄怪奇ワールド コワすぎ![インタビュー] you-show まずは目指せ、新宿制覇! 新宿発の楽曲派アイドル・グループがデビュー!
[インタビュー] 想像を超えた創造。タフでラフでラブな一枚 崇勲×ichiyonのジョイント・アルバム[インタビュー] 千住 明、オペラ・アリアをヴァイオリンで 千住真理子とともに20年以上前の編曲スコアを再録音
[インタビュー] 思い出とともに甦る名曲の数々 藤あや子のカヴァー・アルバム[インタビュー] 紫 充実の新作を発表、海外フェスへの出演決定と結成55周年に向け勢いを増すバンドの現在と未来
[インタビュー] RISA KUMON バイリンガル・シンガー・ソングライター  ユニバーサルなアルバムでデビュー[インタビュー] HAIIRO DE ROSSI ジャズ・ラップの金字塔 10枚目にして最高傑作
https://www.cdjournal.com/main/cdjpush/tamagawa-daifuku/2000000812
https://www.cdjournal.com/main/special/showa_shonen/798/f
e-onkyo musicではじめる ハイカラ ハイレゾ生活
Kaede 深夜のつぶやき
弊社サイトでは、CD、DVD、楽曲ダウンロード、グッズの販売は行っておりません。
JASRAC許諾番号:9009376005Y31015